Medina Summer: Museo Diocesano Gaeta
Quando
Date(s) - 04/07/2026 - 27/07/2026
Tutto il giorno
Dove
Museo Diocesano Palazzo De Vio
Viviamo l’Estate 2026 con Medina Summer Edition: Mostra d’Arte Contemporanea nel Museo Diocesano di Gaeta, Palazzo De Vio in Piazza Cardinale De Vio 9, a cura di Valeria Rufini Ferranti e Mariacarmela Mazzeo.
Con il Patrocinio di Città di Gaeta
Opening event Sabato 4 Luglio alle ore 18
[ITA] Medina Summer Edition: Testo curatoriale di Valeria Rufini Ferranti
Gaeta, città d’orizzonti affacciata sul golfo omonimo, deve le sue origini etimologiche alla nutrice di Enea, Caieta, sepolta proprio su questi lidi dall’eroe virgiliano, durante il percorso che lo condusse nella terra laziale. La donna, a differenza delle altre troiane che si fermarono in Sicilia, decise di seguire Enea fino al punto d’arrivo del suo viaggio, accompagnandolo idealmente così a compiere la propria impresa, dopo averlo nutrito e accudito sin dalle fasce.
Un approdo dunque, un porto sicuro, una consegna amorevole alla memoria del tempo: una terra di attraversamento, confine ma anche mèta. Una dimensione accogliente già per conformazione geografica, crocevia di contatti, incroci marittimi e non solo. E’ su queste basi fertili che, insieme al Museo Diocesano Palazzo De Vio, Medina Art Gallery continua ad evolvere vision e mission, caratterizzate da scambio e interazione, keywords di un sistema operativo e strategico nell’ambito artistico-culturale.
E’ la stessa “Medina” il cuore pulsante delle fiorenti città mediterranee, groviglio intricato di vicoli e viuzze in cui si svolge frenetica da secoli la vita di mercanti, viaggiatori, pellegrini… madīna – appunto “città”: non mera delimitazione territoriale ma insediamento umano, πόλւς (trasl. pόlis), ovvero sistema complesso di persone, valori, relazioni, interazioni.
Questo main concept di progetto è animato da un approccio interrelazionale e divulgativo. Ed allo stesso tempo è stimolato da un territorio intriso di valori ed elementi in cui Medina Art Gallery si riconosce e si identifica: le opere degli artisti contemporanei in mostra tendono all’intento di contribuire alla ricchezza che Gaeta da secoli custodisce, alimenta, rinnova ed accresce.
[ENG] Medina Summer Edition: Curatorial text by Valeria Rufini Ferranti
Gaeta, city of horizons, overlooking the gulf of the same name, owes its etymological origins to Aeneas’ nurse, Caieta, buried on this coast by Virgil’s hero, during the journey that led him to Lazio. The woman, unlike the other Trojan women who stopped in Sicily, decided to follow Aeneas to the end of his journey, ideally accompanying him in the final mission, after having nourished and cared for him since he was born.
A landing place, therefore, a safe harbour, a lovingly delivery to the memory of the times: a land of crossing, border but also destination. A welcoming place already due to its geographical conformation, a crossroads of contacts, maritime operations and more. On this fertile ground, together with Museo Diocesano Palazzo De Vio, Medina Art Gallery continues to evolve vision and mission, characterized by exchanges and interactions, keywords of an operating and strategic system in the artistic-cultural field.
“Medina” itself is the beating heart of flourishing mediterranean cities, an intricate tangle of alleys and streets where the frenetic life of merchants, travellers and pilgrims takes place… madīna – “city”: not intended as a mere territorial delimitation but as a human settlement, πόλւς (transl. pόlis), a complex system of people, values, relationships, interactions.
This project’s main concept is driven by an inter-relational and informative approach. And at the same time is inspired by a land steeped in values and elements in which Medina Art Gallery recognizes and identifies itself: exhibited contemporary artists artworks aim to contribute to the wealth that Gaeta preserved, fed, renewed and increased for centuries.
[ITA] Medina Summer Edition: Testo curatoriale di Mariacarmela Mazzeo
“Attraversamenti” nasce come progetto espositivo concepito sui temi del passaggio e della trasformazione. Intesi come dinamiche di relazione e possibilità: territori intermedi in cui identità, memorie e linguaggi si incontrano, si sovrappongono e si evolvono, generando nuove percezioni e stati.
Nel contesto del Museo Diocesano di Gaeta, i contenuti assumono una particolare intensità simbolica e culturale: la città, storicamente legata al mare, ai percorsi di transito e alle rotte del Mediterraneo, custodisce infatti una memoria stratificata fatta di incontri, attraversamenti e contaminazioni culturali.
In questo scenario il concept diviene esperienza fisica, oltre che emotiva: un moto continuo, spesso inatteso, tra memoria e presente, tra materia e immaginario, tra dimensione intima e sfera sociale, tra radicamento e trasformazione. Le opere degli artisti dialogano con la storicità del museo interpretando rapporti visibile/inavvertibile, presenza/assenza, permanenza/mutamento. Costruendo un percorso immersivo e multisensoriale in cui il pubblico attraversa simbolicamente gli ambienti e le narrazioni della mostra, sublimandosi a parte attiva dell’esperienza.
Poetica e concettuale, qui la soglia facilita la visualizzazione dell’attraversamento, come punto di interfaccia fra tempi, sensibilità e ottiche differenti: qui l’Arte Contemporanea si armonizza con il patrimonio storico e spirituale del contesto. La mostra favorisce quindi nuove modalità di fruizione culturale, coinvolgendo pubblici differenti mediante un’esperienza multidisciplinare e partecipativa, attivando il museo come luogo vivo e contemporaneo, tra confronto e scoperta, ove le pratiche artistiche contemporanee sviluppano strumenti di connessione oltre che nuove letture del territorio e dell’esperienza umana nel suo complesso.
[ENG] Medina Summer Edition: Curatorial text by Mariacarmela Mazzeo
“Attraversamenti”, “Crossings” was born as an exhibition project conceived around the themes of passage and transformation. As dynamics of relationships and possibilities: middle territories where identities, memories and languages meet, overlap and evolve, generating new perceptions and states.
In the context of the Diocesan Museum of Gaeta, contents take on a particular symbolic and cultural intensity: the city, historically linked to the sea, to transit paths and to Mediterranean sea routes, preserves a layered memory made up of encounters, crossings and cultural contaminations.
In this scenario, the concept becomes a physical as well as emotional experience: a continuous, often unexpected, movement between memory and present, between material and imagination, between the intimate dimension and the social sphere, between rootedness and transformation. The artists’ operas engage with museum’s historicity, interpreting relationships between visible/unperceived, presence/absence, permanence/change. They build an immersive and multi-sensory journey in which visitors symbolically pass through exhibition environments and narratives, sublimating themselves as experience active participants.
Poetic and conceptual, here the threshold facilitates the visualization of the crossing, as a point of interface between different times, sensibilities and perspectives: here Contemporary Art harmonizes with the context historical and spiritual heritage. The exhibition targets new ways of enjoying culture, engaging different audiences through a multidisciplinary and participatory experience, activating the museum as a living and contemporary place, between comparison and discovery, where contemporary artistic practices develop tools for connection as well as new readings of the territory and the human experience as a whole.
Artisti in mostra / Featured artists:
Daniela Barone
Syrine Benzarti
Corinna Brandl
Cristian Ciprari
Fabio Cicuto
Alessio Costantini
Elena De Santis
Svetlena Duncheva
Nick Elliott
Barbara Foresti
Luca Giannini
Domenico Iervasi
Nicola losca
Marco Marciani
Mateo
Aydin Mehdiyev
Antonio Miralli
Angela Thouless
Alessandro Trani
Georgia Trouli
Stefan Velund
Sfoglia il catalogo digitale delle opere in mostra
Follow Medina Summer Edition on our Social profiles:
Contacts: Qui tutti i riferimenti!